1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,748 [müzik çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:02:14,177 --> 00:02:15,396 LORD TARKIN [SESLENDİRME]: günü hatırla 5 00:02:15,526 --> 00:02:18,877 babam öldü, son ışık parıltısı 6 00:02:19,008 --> 00:02:22,403 yorgunluğunda titreşiyor düşman saldırısı sırasında gözler 7 00:02:22,533 --> 00:02:25,406 gemi tepemizde gürledi. 8 00:02:25,536 --> 00:02:28,104 Sonra ben oldum hükümdar ve halk 9 00:02:28,235 --> 00:02:30,846 bana ve kutsal kristalin gücüne baktı 10 00:02:30,976 --> 00:02:36,068 onları zafere ve bir zamanlar bildikleri barışa götürmek. 11 00:02:36,199 --> 00:02:38,897 Uzun yıllar var o zamandan beri geçti, 12 00:02:39,028 --> 00:02:41,552 ama barışı tanımadık. 13 00:02:41,683 --> 00:02:44,076 Kyla bizi evlerimizden sürdü. 14 00:02:44,207 --> 00:02:46,514 Avlandım ve katledildik, savaştık 15 00:02:46,644 --> 00:02:52,433 çökmekte olan imparatorluğun üzerinden son sığınağımıza uzanmak, 16 00:02:52,563 --> 00:02:53,608 Centaria gezegeni. 17 00:02:53,738 --> 00:02:56,088 [müzik çalıyor] 18 00:03:04,706 --> 00:03:07,056 [silahlar ateşleniyor] 19 00:03:10,190 --> 00:03:12,017 [müzik çalıyor] 20 00:03:12,148 --> 00:03:14,498 [gemi patlıyor] 21 00:03:46,226 --> 00:03:48,271 Lord Tarkin, kaybettik her iki ileri filo. 22 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 Doğu lazer kalkanı devre dışı bırakıldı. 23 00:03:50,142 --> 00:03:51,405 Onların iniş araçları içinden dökülüyor. 24 00:03:51,535 --> 00:03:52,797 İnsanları alın sığınaklara geri dönelim. 25 00:03:52,928 --> 00:03:54,190 Kara birlikleri her an burada olabilirim. 26 00:03:54,321 --> 00:03:55,539 Zaten çalışıyorlar çevre duvarı efendim 27 00:03:55,670 --> 00:03:57,106 adamlarımızı katlediyor. 28 00:03:57,237 --> 00:03:58,194 Bir şekilde izleme kalkanlarını aştılar 29 00:03:58,325 --> 00:03:59,326 ve bizi şaşırttı. 30 00:03:59,456 --> 00:04:00,196 [patlama] 31 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 [panik içinde çığlık atıyor] 32 00:04:01,850 --> 00:04:03,721 [duyulmuyor] ve son kalkanları hemen etkinleştirin. 33 00:04:03,852 --> 00:04:04,679 Hadi! 34 00:04:04,809 --> 00:04:07,116 [müzik çalıyor] 35 00:04:11,686 --> 00:04:13,035 ASKER: Hazır olun! 36 00:04:13,165 --> 00:04:14,471 Topçular, yukarı çıkın! 37 00:04:18,606 --> 00:04:20,912 [silahlar ateşleniyor] 38 00:04:23,263 --> 00:04:24,002 [patlama] 39 00:04:24,133 --> 00:04:25,526 [panik içinde çığlık atıyor] 40 00:04:26,831 --> 00:04:27,702 Yan muhafızlar, ileri! 41 00:04:34,926 --> 00:04:35,666 İçeri. 42 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 [silahlar ateşleniyor] 43 00:04:44,632 --> 00:04:46,460 ASKER: Arkanızı kollayın. 44 00:04:46,590 --> 00:04:48,940 ASKER: İçeri geliyorlar! 45 00:04:49,071 --> 00:04:51,465 [patlamalar] 46 00:04:51,595 --> 00:04:53,945 [müzik çalıyor] 47 00:05:51,568 --> 00:05:52,352 Kyla! 48 00:05:59,010 --> 00:06:01,317 [mülteciler ağlıyor] 49 00:06:03,058 --> 00:06:03,841 Artık güvendesin. 50 00:06:03,972 --> 00:06:04,712 Teşekkür ederim Lord Tarkin. 51 00:06:07,454 --> 00:06:08,803 Yardım yolda. 52 00:06:12,110 --> 00:06:12,894 Yakında bitecek. 53 00:06:41,705 --> 00:06:44,665 Lord Tarkin, biz Burada sıkışıp kaldık, değil mi? 54 00:06:44,795 --> 00:06:46,754 Yani bizi köşeye sıkıştırdı ama hiç şansımız yok mu? 55 00:06:46,884 --> 00:06:47,755 Nasıl olduğunu anlamıyorum... 56 00:06:47,885 --> 00:06:49,844 Senin yapacak bir işin yok mu? 57 00:06:49,974 --> 00:06:50,975 Evet. 58 00:06:51,106 --> 00:06:52,803 Yap. 59 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 ASKER: Lord Tarkin. 60 00:06:54,022 --> 00:06:55,110 LORD TARKIN: Haberin var mı? 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,720 Korkarım bu iyi değil efendim. 62 00:06:56,851 --> 00:06:58,287 Tüm dış silahlar çalışmıyor. 63 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Savunma kalkanı 3, 5 ve 9 çıktı. 64 00:07:01,290 --> 00:07:04,728 Ordu neredeyse yok edildi, filo yok edildi. 65 00:07:04,859 --> 00:07:06,426 Bir kez insanlar sığınağın içine geri döndük, 66 00:07:06,556 --> 00:07:08,297 son kalkanı etkinleştirin. 67 00:07:08,428 --> 00:07:11,605 Koalisyon filosu gelene kadar bu onları oyalayacaktır. 68 00:07:11,735 --> 00:07:14,129 Düşman kara birlikleri savunma kalkanlarını geçti. 69 00:07:14,259 --> 00:07:16,087 Sığınaklara doğru hızla ilerliyorlar. 70 00:07:16,218 --> 00:07:17,262 Peki Ladera? 71 00:07:17,393 --> 00:07:18,742 Ondan ne haber? 72 00:07:18,873 --> 00:07:20,135 Üzgünüm efendim. 73 00:07:20,265 --> 00:07:22,833 En son şurada görüldü doğu çeyreği. 74 00:07:22,964 --> 00:07:25,357 Ama oradaki askerler katledildiler. 75 00:07:25,488 --> 00:07:27,882 Hiç şansları yoktu. 76 00:07:28,012 --> 00:07:29,013 Korkarım o muhtemelen... 77 00:07:29,144 --> 00:07:29,927 Dur. 78 00:07:32,408 --> 00:07:33,191 Hala yaşıyor. 79 00:07:35,585 --> 00:07:39,720 Lordum, kapatmalıyız sığınak kapıları, şimdi. 80 00:07:43,854 --> 00:07:45,247 Yap. 81 00:07:45,377 --> 00:07:47,336 [müzik çalıyor] 82 00:07:48,380 --> 00:07:50,731 [silahlar ateşleniyor] 83 00:07:51,862 --> 00:07:54,735 Ladera. 84 00:07:54,865 --> 00:07:55,692 Sığınaklar. 85 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 ASKER: Geliyorum! 86 00:08:00,871 --> 00:08:03,221 [silahlar ateşleniyor] 87 00:08:12,840 --> 00:08:15,190 [patlamalar] 88 00:08:19,324 --> 00:08:21,196 [silah ateşlemesi] 89 00:08:21,326 --> 00:08:23,633 [elektrik çatırtısı] 90 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 [gemi patlıyor] 91 00:08:44,785 --> 00:08:45,525 Bu yakındı. 92 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Çevre kalkanlarını etkinleştirin. 93 00:08:50,747 --> 00:08:52,619 Hadi filoyu atlayalım zamanında yapar. 94 00:08:52,749 --> 00:08:54,229 Bu sadece başka bir şey ileri izci partisi. 95 00:08:54,359 --> 00:08:56,274 Sinyalleri alıyorum ana filodan. 96 00:08:56,405 --> 00:08:58,842 Onlar sınırda alfa sektörünün 97 00:08:58,973 --> 00:09:00,844 Tekrar iletişime geçeyim mi? Koalisyon filosu mu efendim? 98 00:09:00,975 --> 00:09:02,367 Şimdi ne kadar uzaktalar? 99 00:09:02,498 --> 00:09:04,718 Hala en az iki gün. 100 00:09:04,848 --> 00:09:06,589 Bana yükseği getir iletişimdeki komutan. 101 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Korkarım elimizde başka bir sorun efendim. 102 00:09:08,199 --> 00:09:10,593 Tüm galaksiler arası yayınları engellediler. 103 00:09:10,724 --> 00:09:14,162 Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey bir acil durum sinyali göndermek. 104 00:09:14,292 --> 00:09:16,207 Neden Kyla'yla konuşmuyoruz? 105 00:09:16,338 --> 00:09:19,254 Yani, gerçeklerle yüzleşelim Tarkin, Yenildik. 106 00:09:19,384 --> 00:09:20,690 Yenildin. 107 00:09:20,821 --> 00:09:21,952 Onu kaybettin. 108 00:09:22,083 --> 00:09:25,260 Onu hepimiz için kaybettin. 109 00:09:25,390 --> 00:09:28,132 Koalisyon filosunun buraya vardığını biliyorsunuz. 110 00:09:28,263 --> 00:09:30,700 biz olacağız sigara içen cesetler. 111 00:09:30,831 --> 00:09:32,397 biliyorsun, sen gerçekten büyük bir kahraman, 112 00:09:32,528 --> 00:09:36,010 Bunların hepsi iyi güzel ama hayatlarımızı riske atmayın. 113 00:09:36,140 --> 00:09:38,534 Bakın, ölmemize gerek yok. 114 00:09:38,665 --> 00:09:40,057 Bir anlaşma yapabiliriz. 115 00:09:40,188 --> 00:09:41,015 Ne istiyor? 116 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 Kristal. 117 00:09:42,886 --> 00:09:43,974 Peki, bunu ona verelim. 118 00:09:44,105 --> 00:09:44,888 Sessizlik. 119 00:09:47,717 --> 00:09:51,329 Kyla iki yıl boyunca ortalığı kasıp kavurdu 120 00:09:51,460 --> 00:09:53,680 kolonimizin üzerine. 121 00:09:53,810 --> 00:09:55,725 Birçoğu öldü. 122 00:09:55,856 --> 00:10:00,034 Evlerimiz harabe halinde ve çocuklarımız açlıktan ölüyor. 123 00:10:00,164 --> 00:10:02,645 Ama asla teslim olmayacağız ve asla boyun eğmeyeceğiz 124 00:10:02,776 --> 00:10:05,343 onun gibilerle bir anlaşma. 125 00:10:05,474 --> 00:10:09,304 Kyla'yla barış, köleliğe ve sefalete mahkum bir yaşam olacaktı. 126 00:10:09,434 --> 00:10:12,655 Kristal olmadan, biz hiçbir şeyiz. 127 00:10:12,786 --> 00:10:16,659 Kültürümüzün ruhu, yollarımızın antitezidir. 128 00:10:16,790 --> 00:10:19,140 Onun gücü var yönlendirilir ve korunur 129 00:10:19,270 --> 00:10:22,186 zamanın başlangıcından beri biz. 130 00:10:22,317 --> 00:10:24,885 Bu, birden fazla kutsal emanet veya-- 131 00:10:25,015 --> 00:10:27,844 veya bir enerji kaynağıdır. 132 00:10:27,975 --> 00:10:33,284 Bizim için bir bütündür. hava ve su gibi yaşar. 133 00:10:33,415 --> 00:10:36,157 Eğer Kyla ve ordusu ona sahip olmak, 134 00:10:36,287 --> 00:10:40,857 tüm güneş sistemi onun insafına kalacak. 135 00:10:40,988 --> 00:10:46,254 Şimdi yapamayız ve teslim olmayacak. 136 00:10:46,384 --> 00:10:47,603 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 137 00:10:47,734 --> 00:10:48,473 Evet. 138 00:10:51,476 --> 00:10:53,740 [silahlar ateşleniyor] 139 00:10:53,870 --> 00:10:56,090 [müzik çalıyor] 140 00:11:02,792 --> 00:11:06,230 Bu bir Yasak bölge evlat. 141 00:11:06,361 --> 00:11:07,144 [makine sesi] 142 00:11:07,275 --> 00:11:09,146 ASKER: Cyborg! 143 00:11:09,277 --> 00:11:10,017 Sayborg! 144 00:11:12,715 --> 00:11:15,022 [silahlar ateşleniyor] 145 00:11:37,566 --> 00:11:38,785 Bu nedir? 146 00:11:38,915 --> 00:11:39,699 Bir şeyler oluyor ana salonda. 147 00:11:39,829 --> 00:11:42,005 [duvar patlıyor] 148 00:11:43,180 --> 00:11:45,530 [silahlar ateşleniyor] 149 00:12:06,464 --> 00:12:07,814 [inleme] 150 00:12:30,837 --> 00:12:35,755 Sana yardım edebilirim. 151 00:12:35,885 --> 00:12:39,106 Evet. 152 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Ben... 153 00:12:40,760 --> 00:12:42,936 Sizinle konuşulabileceğini ve konuşabileceğinizi biliyordum. 154 00:12:43,066 --> 00:12:44,938 Sana şeyler sunabilirim. 155 00:12:45,068 --> 00:12:48,376 Yani bir anlaşma mı yapmak istiyorsun? 156 00:12:48,506 --> 00:12:49,290 Evet. 157 00:12:52,510 --> 00:12:53,250 Bir bakayım. 158 00:12:57,167 --> 00:12:57,864 Ne düşünüyorsun? 159 00:13:02,085 --> 00:13:02,782 Ah! 160 00:13:08,178 --> 00:13:08,918 Sanırım hayır. 161 00:13:19,537 --> 00:13:23,541 Lord Tarkin, umarım bölmüyorumdur 162 00:13:23,672 --> 00:13:24,847 önemli bir şey. 163 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 Bu doğru. 164 00:13:34,117 --> 00:13:37,164 Direnmek boşuna. 165 00:13:37,294 --> 00:13:38,730 Bitti. 166 00:13:41,951 --> 00:13:44,736 Ben kazandım. 167 00:13:44,867 --> 00:13:45,781 Belki başka zaman. 168 00:14:18,422 --> 00:14:19,162 Sonunda. 169 00:14:30,826 --> 00:14:33,133 [çığlık atıyor] 170 00:14:57,809 --> 00:14:59,289 Git çabuk yardım getir! 171 00:14:59,420 --> 00:15:01,857 Hemen. 172 00:15:01,988 --> 00:15:05,469 Ladera, güzel kız kardeşim. 173 00:15:05,600 --> 00:15:06,383 Şşş. 174 00:15:06,514 --> 00:15:08,646 Sakin ol. 175 00:15:08,777 --> 00:15:11,040 Neden karşılık vermedin? 176 00:15:11,171 --> 00:15:13,869 Onu inandırmak için her şeyi kazanmıştı. 177 00:15:14,000 --> 00:15:16,263 Ama onsuz kristal ve gücü, 178 00:15:16,393 --> 00:15:19,222 onları ancak tutabiliriz iki gün daha geri döneceğim 179 00:15:19,353 --> 00:15:20,963 ve sonra mahkumuz. 180 00:15:21,094 --> 00:15:25,489 Beni dinle Ladera, sana söylemediğim bir şey var. 181 00:15:28,971 --> 00:15:31,234 Başka bir kristal daha var. 182 00:15:31,365 --> 00:15:33,584 Bir diğer? 183 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Kristal ne zaman yaratıldı, başka bir 184 00:15:36,848 --> 00:15:39,808 böyle bir dönem için yapıldı. 185 00:15:39,939 --> 00:15:41,288 Ne demek istiyorsun? 186 00:15:41,418 --> 00:15:44,726 Parşömenler anlatıyor uzak bir gezegenin 187 00:15:44,856 --> 00:15:48,643 harika [duyulamıyor] kaleci. 188 00:15:48,773 --> 00:15:51,559 Kalbini takip et. 189 00:15:51,689 --> 00:15:54,518 Tarkin, beni bırakma. 190 00:15:54,649 --> 00:15:56,564 Beni bırakma. 191 00:15:56,694 --> 00:15:59,959 Artık lider sensin. 192 00:16:00,089 --> 00:16:03,397 Ama dikkatli olun, Kyla sizi takip edebilir. 193 00:16:08,793 --> 00:16:11,927 Eğer alacak olsaydık her ikisi de ateş kristalleri, 194 00:16:12,058 --> 00:16:18,238 yaşamın ve zamanın dokusu tehlikeye girecekti. 195 00:16:18,368 --> 00:16:19,152 Şey... 196 00:16:26,246 --> 00:16:29,075 Hayır. 197 00:16:29,205 --> 00:16:30,076 Hayır! 198 00:16:30,206 --> 00:16:32,513 [gök gürültüsü çatlakları] 199 00:17:02,456 --> 00:17:03,196 Jed mi? 200 00:17:10,116 --> 00:17:13,815 Gerçekten sen misin? 201 00:17:13,945 --> 00:17:17,297 Manny, geldiğin için teşekkürler. 202 00:17:17,427 --> 00:17:19,603 Seni görmek güzel. 203 00:17:19,734 --> 00:17:21,605 Şuna bir bak. 204 00:17:21,736 --> 00:17:23,172 Seni özledim oğlum. 205 00:17:23,303 --> 00:17:26,784 Yeğenim Raymond'a ne kadar çok şey anlatıyordum... 206 00:17:26,915 --> 00:17:28,047 Raymond'u hatırladın mı? 207 00:17:28,177 --> 00:17:29,918 Evet hatırlıyorum şu ölü adam. 208 00:17:30,049 --> 00:17:31,528 Kasabada ne işi var? 209 00:17:31,659 --> 00:17:32,964 Şimdi, Jed... 210 00:17:33,095 --> 00:17:34,749 Ona izin vermedin geri taşındın, öyle mi? 211 00:17:34,879 --> 00:17:38,144 O sadece gidiyordu bir şey aracılığıyla. 212 00:17:38,274 --> 00:17:39,406 Bilmiyorum. 213 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 Ve hayır, o değil artık benimle yaşıyorsun. 214 00:17:41,234 --> 00:17:42,713 Onu dışarı mı attın? 215 00:17:42,844 --> 00:17:44,541 O ne yaptı Max? kredi kartların bitti mi? 216 00:17:44,672 --> 00:17:46,108 Aileye gümüş mü satacaksın? 217 00:17:46,239 --> 00:17:47,153 Jed, nazik ol. 218 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Hey, bu pelerin ve hançer rutini de ne? 219 00:17:53,724 --> 00:17:57,424 Sen... sen de katıl FBI falan mı? 220 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Yasadışı bir şey mi yapıyorsun? 221 00:17:59,382 --> 00:18:01,906 Bak öyle bir şey değil. 222 00:18:02,037 --> 00:18:03,212 Güven bana. 223 00:18:03,343 --> 00:18:05,649 Neyse, bende bir birkaç komplikasyon. 224 00:18:05,780 --> 00:18:08,391 Tamamen kulaklarım. 225 00:18:08,522 --> 00:18:11,786 Bazı insanlar beni ve bende olan bir şeyi arıyor. 226 00:18:11,916 --> 00:18:14,441 Eğer onu bulurlarsa, ölürüm. 227 00:18:14,571 --> 00:18:16,095 Önemli değil. 228 00:18:16,225 --> 00:18:19,054 Ah, Jed ne yaptın kıçını sok, ha? 229 00:18:19,185 --> 00:18:21,317 Düştüğünü sanıyordum Peru'da bir şeyler yapıyor 230 00:18:21,448 --> 00:18:22,492 hayatınızda faydalıdır. 231 00:18:22,623 --> 00:18:23,406 Ben öyleydim. 232 00:18:26,366 --> 00:18:27,976 Anladım, Manny. 233 00:18:28,107 --> 00:18:31,284 Sonunda anladım. 234 00:18:31,414 --> 00:18:33,286 Elinde ne var? 235 00:18:33,416 --> 00:18:35,984 İnkaların Gözü. 236 00:18:36,115 --> 00:18:38,117 Hayır. 237 00:18:38,247 --> 00:18:40,554 Bunun bir tür efsane ya da ona benzer bir şey olduğunu sanıyordum. 238 00:18:40,684 --> 00:18:41,990 Evet biliyorum. 239 00:18:42,121 --> 00:18:44,384 Büyükbabam eskiden benimle bunun hakkında konuş, 240 00:18:44,514 --> 00:18:48,083 yaklaşık biraz uzun kayıp güç kaynağı, 241 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 büyülü bir taş And Dağları'nda kayboldum, 242 00:18:51,042 --> 00:18:53,393 eski bir kabile tarafından gizlenmiş. 243 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 Haklıydı Manny. 244 00:18:55,482 --> 00:18:57,397 Gerçekten haklıydı. 245 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 Bir göreyim. 246 00:19:10,714 --> 00:19:13,021 [gök gürültüsü çatlakları] 247 00:19:13,152 --> 00:19:16,503 Eski kabileler ona tapıyordu. 248 00:19:16,633 --> 00:19:17,895 İnsanlar bundan korkuyordu. 249 00:19:18,026 --> 00:19:18,940 Ve buna inandılar seviyeye çıkma gücü vardı 250 00:19:19,070 --> 00:19:21,508 şehirler ve imparatorluklar inşa edin. 251 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 Buna bile inandılar bu dünyaya ait değildi. 252 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 İnanılmaz. 253 00:20:12,167 --> 00:20:14,648 neredeyse hissediyorum bir tür sersemlik. 254 00:20:17,651 --> 00:20:18,391 Ona dokunabilir miyim? 255 00:20:18,521 --> 00:20:19,827 HAYIR! 256 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Bu iyi bir fikir değil. 257 00:20:23,047 --> 00:20:24,484 Sana tuhaf şeyler yapıyor. 258 00:20:29,750 --> 00:20:33,580 Dört yıllık arama, dört yıllık çıkmaz sokak ve-- 259 00:20:33,710 --> 00:20:35,495 ve kapalı kapılar. 260 00:20:35,625 --> 00:20:38,715 Ve sonra aniden, birdenbire, işte oradaydı. 261 00:20:43,807 --> 00:20:46,027 Hey, Manny, dünyada bunu yapmayan bir müze yok. 262 00:20:46,157 --> 00:20:48,899 Bunun için bana bir servet ver. 263 00:20:49,030 --> 00:20:52,076 Sadece bir çiftim var yine de sorunlar var. 264 00:20:52,207 --> 00:20:54,427 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 265 00:20:54,557 --> 00:20:56,994 İşte buradayım. 266 00:20:57,125 --> 00:20:58,996 Göz'ü benden uzaklaştır. 267 00:20:59,127 --> 00:21:01,434 Birkaç hafta bekletin. 268 00:21:01,564 --> 00:21:03,914 Toz çöktüğünde, Seni arayacağım. 269 00:21:04,045 --> 00:21:06,743 Bitti. 270 00:21:06,874 --> 00:21:09,659 Sen ve ben, gidiyoruz uzun bir yoldan geri döndük. 271 00:21:09,790 --> 00:21:12,575 Şimdi, babana sana göz kulak olacağıma söz verdim 272 00:21:12,706 --> 00:21:14,882 ve kendine bak. 273 00:21:15,012 --> 00:21:18,146 Geçen ay yatakta uyumamış gibi görünüyorsun. 274 00:21:18,277 --> 00:21:20,148 Ve o alkol vücuduna koydun 275 00:21:20,279 --> 00:21:22,803 seni erken mezara koyacak. 276 00:21:22,933 --> 00:21:25,849 Şimdi kendimi öyle hissediyorum babanı yüzüstü bırak. 277 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 Tamam, tamam, demek istediğini anladım. 278 00:21:28,852 --> 00:21:31,681 Manny, sen benim ailemsin. 279 00:21:31,812 --> 00:21:33,117 Bunun için sana çok şey borçluyum. 280 00:21:33,248 --> 00:21:36,077 Benim. 281 00:21:36,207 --> 00:21:36,991 Kapalı. 282 00:21:39,385 --> 00:21:40,168 Teşekkürler Manny. 283 00:21:55,749 --> 00:21:58,186 Tamamsın? 284 00:21:58,317 --> 00:22:05,019 Uzun ve sert bir içkiyle idare edebilecekmiş gibi görünüyorsun. 285 00:22:05,149 --> 00:22:07,238 Bu, bütün gün boyunca bana gelen en iyi teklifti. 286 00:22:10,329 --> 00:22:12,592 [çığlık atıyor] 287 00:22:16,683 --> 00:22:18,989 Hayır, yardım et! 288 00:22:19,120 --> 00:22:23,385 Kapa çeneni, kaltak! 289 00:22:23,516 --> 00:22:24,343 Kapa çeneni, dedim! 290 00:22:32,089 --> 00:22:34,440 [inleme] 291 00:22:48,062 --> 00:22:49,977 [geğirme] 292 00:22:50,107 --> 00:22:51,195 Vay! 293 00:22:51,326 --> 00:22:52,719 Şimdi yap, bebeğim. 294 00:22:52,849 --> 00:22:54,764 Kanıtla. 295 00:22:54,895 --> 00:22:56,418 [kıkırdama] 296 00:22:56,549 --> 00:22:57,332 Ah-ah. 297 00:23:01,771 --> 00:23:04,644 Ben de umurumda değil savaşmak için çok fazla. 298 00:23:04,774 --> 00:23:05,862 sana bir içki ısmarlayacağım 299 00:23:05,993 --> 00:23:07,821 Hayır. 300 00:23:07,951 --> 00:23:10,780 Neden? 301 00:23:10,911 --> 00:23:12,782 [duyulmuyor] 302 00:23:12,913 --> 00:23:15,219 [kıkırdama] 303 00:23:18,222 --> 00:23:20,355 Bilirsin, basit bir hayır yeterli olurdu. 304 00:23:20,486 --> 00:23:21,400 Bir ziyaretçin var. 305 00:23:36,284 --> 00:23:38,025 Merhaba Jed. 306 00:23:38,155 --> 00:23:39,113 Seni burada görmek ne güzel. 307 00:23:45,162 --> 00:23:48,427 seni fark etmedim şehre geri dönmüştük. 308 00:23:48,557 --> 00:23:51,342 hala bekliyordum kartpostalım için. 309 00:23:51,473 --> 00:23:54,824 Victor, seni gördüğüme sevindim. 310 00:23:54,955 --> 00:23:56,522 Ben... ben yapacaktım yarın seni ararım. 311 00:23:56,652 --> 00:23:57,827 Elbette öyleydin. 312 00:23:57,958 --> 00:23:59,873 [kıkırdama] 313 00:24:01,091 --> 00:24:01,701 - Kaybet onları. - Onu duydun. 314 00:24:01,831 --> 00:24:02,615 Herkes dışarı. 315 00:24:02,745 --> 00:24:04,965 Hadi gidelim. 316 00:24:05,095 --> 00:24:05,835 Vazgeç, büyükbaba! 317 00:24:13,103 --> 00:24:14,365 Ah, canımı acıtıyorsun! 318 00:24:14,496 --> 00:24:15,889 Bırak beni! 319 00:24:16,019 --> 00:24:19,283 Kimse VictorMenendez'e ne yapacağını söyleyemez, hiç kimse! 320 00:24:19,414 --> 00:24:20,807 Bunu anladın mı? 321 00:24:20,937 --> 00:24:21,721 Ah, ah! 322 00:24:25,202 --> 00:24:26,856 Oğlum, siz ikiniz beğendiniz mi? kız arkadaş erkek arkadaş mı? 323 00:24:26,987 --> 00:24:28,249 Benimle dalga geçme Sanders! 324 00:24:31,165 --> 00:24:37,650 Sana büyük miktarda borç verdim ve artık geri ödeme zamanı geldi. 325 00:24:37,780 --> 00:24:40,217 Şimdi küçük bir kuş anlatıyor bana bir şey getirdin 326 00:24:40,348 --> 00:24:43,351 Seninle gerçekten çok özelim. 327 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Nerede? 328 00:24:45,875 --> 00:24:46,789 Özel? 329 00:24:46,920 --> 00:24:49,096 Bu... bu zor bir şey. 330 00:24:49,226 --> 00:24:51,011 Daha spesifik olabilir misiniz? 331 00:24:51,141 --> 00:24:53,883 Evet. 332 00:24:54,014 --> 00:24:56,103 [kıkırdama] 333 00:24:56,233 --> 00:24:57,017 Evet, yapabilirim. 334 00:25:06,417 --> 00:25:16,602 Sayaç ulaştığında sıfır, artık kahraman yok. 335 00:25:16,732 --> 00:25:18,647 [kıkırdama] 336 00:25:18,778 --> 00:25:22,608 Aslında, kahrolası bir Thomas Rehberine ihtiyacın olacak 337 00:25:22,738 --> 00:25:24,958 Seni tekrar bir araya getirmek için. 338 00:25:25,088 --> 00:25:25,959 [kıkırdama] 339 00:25:26,089 --> 00:25:27,351 Kapa çeneni! 340 00:25:27,482 --> 00:25:28,483 TAMAM. 341 00:25:28,614 --> 00:25:30,050 Tamam, bırak bir düşüneyim. 342 00:25:30,180 --> 00:25:32,661 Ah... şey, bazı şeyler vardı... 343 00:25:32,792 --> 00:25:35,577 biraz gümrüksüz tıraş losyonu ve birkaç tişört. 344 00:25:35,708 --> 00:25:38,058 Biraz sakız vardı. 345 00:25:38,188 --> 00:25:40,451 Yolun sonu Sanders. 346 00:25:56,555 --> 00:25:59,340 "Manny Hopkins." 347 00:25:59,470 --> 00:26:02,517 Kendisine selamlarımı ileteceğim. 348 00:26:02,648 --> 00:26:03,910 Daha da iyisi, ben onu sana gönder, gör, 349 00:26:04,040 --> 00:26:05,564 yani bunu kişisel olarak yapabilirsiniz. 350 00:26:08,392 --> 00:26:09,568 Hey, kapalıyız! 351 00:26:18,141 --> 00:26:21,014 Yarın tekrar gel. 352 00:26:21,144 --> 00:26:21,971 Sağır mısın tatlım? 353 00:26:22,102 --> 00:26:23,277 Dövün dedim! 354 00:26:30,327 --> 00:26:31,981 Sapıkça. 355 00:26:32,112 --> 00:26:34,593 Ah! 356 00:26:34,723 --> 00:26:38,118 Ateş kristali, Bunun için geldim. 357 00:26:38,248 --> 00:26:39,859 Onu buradan çıkarın! 358 00:26:39,989 --> 00:26:40,729 Ah! 359 00:26:40,860 --> 00:26:43,210 Burada olduğunu biliyorum. 360 00:26:43,340 --> 00:26:45,255 Ah! 361 00:26:45,386 --> 00:26:46,126 Ah! 362 00:26:51,653 --> 00:26:55,396 Sen öldün kızım! 363 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 [çığlık atıyor] 364 00:26:59,443 --> 00:27:00,619 [bip sesi] 365 00:27:00,749 --> 00:27:01,532 Kahretsin! 366 00:27:06,494 --> 00:27:08,061 [boğuk konuşma] 367 00:27:08,191 --> 00:27:09,715 Ah Tanrım. 368 00:27:09,845 --> 00:27:11,064 Buradan çıkmalıyız. 369 00:27:11,194 --> 00:27:13,414 Hadi ama bütün bunlar yer havaya uçacak. 370 00:27:13,544 --> 00:27:15,895 [bip sesi] 371 00:27:17,070 --> 00:27:18,767 Geliyor musun? 372 00:27:18,898 --> 00:27:20,464 Kristal, nerede o? 373 00:27:20,595 --> 00:27:22,336 Bayan, şaka yapmıyorum! 374 00:27:22,466 --> 00:27:24,860 [bip sesi] 375 00:27:24,991 --> 00:27:27,341 [mırıldanıyor] 376 00:27:53,062 --> 00:27:53,846 Vay! 377 00:28:03,507 --> 00:28:05,466 Orada değildi. 378 00:28:05,596 --> 00:28:07,686 Nereye gitti? 379 00:28:07,816 --> 00:28:09,862 Ne oluyor be? 380 00:28:09,992 --> 00:28:11,428 Aklını mı kaçırdın? 381 00:28:11,559 --> 00:28:13,822 Şimdi söyle bana. 382 00:28:13,953 --> 00:28:14,693 Tanrım, bayan! 383 00:28:17,521 --> 00:28:18,348 Bu ne? 384 00:28:18,479 --> 00:28:21,830 Bir çeşit fırtına mı? 385 00:28:21,961 --> 00:28:23,179 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 386 00:28:25,878 --> 00:28:26,661 Manny. 387 00:28:34,713 --> 00:28:37,063 [helikopter bıçakları dönüyor] 388 00:28:42,198 --> 00:28:44,505 [siren bağırıyor] 389 00:29:02,088 --> 00:29:07,136 Tamam, bana bomba imha ekibinin adli tıpını ve tüm olayı bildirin 390 00:29:07,267 --> 00:29:08,877 itfaiyeden rapor. 391 00:29:09,008 --> 00:29:11,967 Beyler, bana her erkeğin ifadesini almanızı istiyorum. 392 00:29:12,098 --> 00:29:14,013 Bu barın yakınında rüzgarı bile kıran kadın ve çocuk 393 00:29:14,143 --> 00:29:15,188 son 24 saat içinde. 394 00:29:15,318 --> 00:29:16,189 Anladın mı? - Evet, anladım. 395 00:29:16,319 --> 00:29:17,059 Anladın mı? 396 00:29:17,190 --> 00:29:18,104 İyi. 397 00:29:18,234 --> 00:29:19,845 Lanet olsun. 398 00:29:19,975 --> 00:29:22,195 Bak, bu karımın beni öldüreceği yepyeni bir takım elbise. 399 00:29:22,325 --> 00:29:23,196 Limon suyu ve kabartma tozu. 400 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Ne? 401 00:29:24,937 --> 00:29:26,242 Hepsini karıştırırsanız leke çıkacaktır. 402 00:29:26,373 --> 00:29:27,504 Bu saçmalığı nereden biliyorsun? 403 00:29:27,635 --> 00:29:30,333 Biz kadınlar doğuyoruz bu boku bilmek. 404 00:29:30,464 --> 00:29:32,074 Anlayamadığım şey Victor Menendez bu 405 00:29:32,205 --> 00:29:34,468 şehrin bu tarafında yapıyor. 406 00:29:34,598 --> 00:29:36,296 Bu çöplük onun tarzı değil. 407 00:29:36,426 --> 00:29:37,863 Belki susamıştı. 408 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 Evet, belki. 409 00:29:39,647 --> 00:29:41,344 Cesetler nerede? 410 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 Ceset yok. 411 00:29:43,042 --> 00:29:46,001 Kurşun delikleri, kan, yüksek güçlü patlayıcılar görüyorum. 412 00:29:46,132 --> 00:29:48,134 görmeyi bekliyorum en az bir yaralı. 413 00:29:48,264 --> 00:29:50,049 Yani, yoksa neden bütün binayı havaya uçuracaksın? 414 00:29:50,179 --> 00:29:51,050 Biliyorum. 415 00:29:51,180 --> 00:29:51,877 Bütün hastaneleri kontrol ettim. 416 00:29:52,007 --> 00:29:53,052 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 417 00:29:53,182 --> 00:29:54,270 Bar kadını mı? 418 00:29:54,401 --> 00:29:55,315 Ah, hiçbir şey görmedi. 419 00:29:55,445 --> 00:29:57,491 Gözlüğünü evde bırakmış. 420 00:29:57,621 --> 00:29:59,449 Hı-hı, işitme cihazının hemen yanında, şüphesiz. 421 00:29:59,580 --> 00:30:01,103 - Mm-hm. - Mm-hm. 422 00:30:01,234 --> 00:30:02,365 - Merhaba Carter. - Merhaba Yüzbaşı. 423 00:30:02,496 --> 00:30:03,323 Naber? 424 00:30:06,456 --> 00:30:07,936 Evet, buraya bak. 425 00:30:11,766 --> 00:30:13,420 "Jed Sanders." 426 00:30:13,550 --> 00:30:16,162 Onu hiç duydun mu? 427 00:30:16,292 --> 00:30:19,426 Hayır, o Victor'unkilerden biri değil. 428 00:30:19,556 --> 00:30:20,688 Ah. - Bu nedir? 429 00:30:20,819 --> 00:30:22,168 Monopoly parasına benziyor. 430 00:30:22,298 --> 00:30:23,822 Görünüşe göre Bay Sanders sadece 431 00:30:23,952 --> 00:30:25,084 Güney Amerika'dan döndü. 432 00:30:25,214 --> 00:30:26,781 Bu Perulu. 433 00:30:26,912 --> 00:30:30,002 Ah, hoş bir küçük güneşlenmek, biraz ucuz şarap. 434 00:30:30,132 --> 00:30:31,830 Yılın bu zamanında manzaranın muhteşemliğini duyun. 435 00:30:31,960 --> 00:30:35,964 Üzerine birkaç kilo sessiz yürüyen barut ekleyin. 436 00:30:36,095 --> 00:30:37,270 Beats Club Med. 437 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 Bir kontrol yapalım Bay Sanders'ımız hakkında, 438 00:30:39,446 --> 00:30:41,578 bakalım bilgisayar ilginç bir şey bulabilecek mi? 439 00:30:41,709 --> 00:30:42,492 TAMAM. 440 00:30:42,623 --> 00:30:43,972 Ah evet. 441 00:30:44,103 --> 00:30:45,191 Bunu yaparken, çocuklar merkezde 442 00:30:45,321 --> 00:30:47,106 Ona bir APB koy. 443 00:30:47,236 --> 00:30:49,848 Bay Sanders'ımızın neye ışık tutabileceğini hissediyorum. 444 00:30:49,978 --> 00:30:51,806 bu akşam buraya indim. 445 00:30:51,937 --> 00:30:53,503 Evet, eğer hâlâ hayattaysa. 446 00:31:03,383 --> 00:31:06,516 Bakın bayan. 447 00:31:06,647 --> 00:31:08,388 Daha önce yaptıkların için teşekkürler. 448 00:31:08,518 --> 00:31:11,826 Bu gerçekten etkileyiciydi. 449 00:31:11,957 --> 00:31:14,524 Sanırım şu anda bizim için yapılacak en güvenli şey ayrılmak. 450 00:31:14,655 --> 00:31:16,744 Yani, bu çocuklar bunu hemen unutamayacaklar. 451 00:31:20,226 --> 00:31:21,792 Adınız ne? 452 00:31:21,923 --> 00:31:22,706 Jed. 453 00:31:22,837 --> 00:31:24,012 Jed. 454 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 daha önce kristal o odadaydı. 455 00:31:26,623 --> 00:31:30,627 Onu bulmalıyım, sen de bana nereye gittiğini söyleyeceksin. 456 00:31:30,758 --> 00:31:33,369 Dinleyin bayan, bilmiyorum bunun için zamanın var. 457 00:31:33,500 --> 00:31:36,590 Başı çok ciddi belada olan bir arkadaşım var. 458 00:31:36,720 --> 00:31:39,854 [gök gürültüsü çatlakları] 459 00:31:39,985 --> 00:31:42,596 Tamam, nerede yaşıyorsun? 460 00:31:42,726 --> 00:31:44,728 Sana taksi için para vereceğim. 461 00:31:44,859 --> 00:31:46,687 Ben Sintaria'lıyım. 462 00:31:46,817 --> 00:31:47,601 O nerede? 463 00:31:47,731 --> 00:31:48,471 Vadide bir yerde mi? 464 00:31:51,387 --> 00:31:52,171 Cüzdanım onlardaydı. 465 00:31:52,301 --> 00:31:54,129 Jed, bana yardım etmelisin. 466 00:31:54,260 --> 00:31:55,522 eğer getirmezsem o kristali geri ver, 467 00:31:55,652 --> 00:31:57,828 halkım yok edilecek. 468 00:31:57,959 --> 00:31:58,917 Bu bizim son umudumuz. 469 00:32:02,921 --> 00:32:05,227 Erkek çocuk. 470 00:32:05,358 --> 00:32:07,621 [gök gürültüsü gürlüyor] 471 00:32:09,231 --> 00:32:11,494 [elektrik çatırtısı] 472 00:32:14,584 --> 00:32:15,411 Evet, tamam. 473 00:32:15,542 --> 00:32:17,196 Elbette. 474 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Evet, sağa imzala işte bu açıklama. 475 00:32:23,898 --> 00:32:24,681 Hayır, hayır, hayır. 476 00:32:24,812 --> 00:32:25,813 Bu büyük bir yardım. 477 00:32:25,944 --> 00:32:28,642 Teşekkürler. 478 00:32:28,772 --> 00:32:32,254 Tamam, şu ana kadar elde ettiklerimiz bunlar. 479 00:32:32,385 --> 00:32:33,821 Bir çifte göre arkadaşlarımın, 480 00:32:33,952 --> 00:32:36,389 Victor, Sanders'tan bir miktar borç alıyor. 481 00:32:36,519 --> 00:32:38,043 Bir şeyler tamamen ters gidiyor. 482 00:32:38,173 --> 00:32:40,784 Sanders ve bazı suç ortakları Victor ve adamlarının üzerinden atlar. 483 00:32:40,915 --> 00:32:42,830 Artık sokaklar cıvıl cıvıl. 484 00:32:42,961 --> 00:32:45,659 Söylenen şu ki, Victor'un var Sanders'a bir darbe. 485 00:32:45,789 --> 00:32:47,530 Bizim oğlana benziyor ölü kadar iyidir. 486 00:32:47,661 --> 00:32:49,532 Suç ortağıyla ilgili bir şey var mı? 487 00:32:49,663 --> 00:32:52,361 Evet, sarışın ve kadın. 488 00:32:52,492 --> 00:32:55,277 Kaliforniya'da sarışın bir kadın mı? 489 00:32:55,408 --> 00:32:58,280 Bu da onu dört milyona indiriyor ve değiştiriyor. 490 00:32:58,411 --> 00:33:01,109 Bu gerçekten iyi bir polis işi. 491 00:33:01,240 --> 00:33:03,546 6 metreden uzun ve Barbarella gibi mi giyindin? 492 00:33:36,188 --> 00:33:37,537 İsa. 493 00:33:37,667 --> 00:33:38,755 Neler var burada ne işin var? 494 00:33:38,886 --> 00:33:40,105 Sana eve gitmeni söyledim. 495 00:33:40,235 --> 00:33:42,411 şu anda içeridesin çok fazla tehlike var. 496 00:33:42,542 --> 00:33:44,283 Bu yere gitmeyin. 497 00:33:44,413 --> 00:33:46,024 Onun burada olduğunu biliyorum. 498 00:33:46,154 --> 00:33:47,416 Kim burada? 499 00:33:47,547 --> 00:33:48,722 ne haltsın sen şimdi top sürüyor musun? 500 00:33:48,852 --> 00:33:51,855 Kyla geldi! 501 00:33:51,986 --> 00:33:53,683 Kyla geldi mi? 502 00:33:53,814 --> 00:33:55,424 Onun için ne hoş. 503 00:33:55,555 --> 00:33:56,295 Bakın bayan. 504 00:33:56,425 --> 00:33:58,601 Ladera. 505 00:33:58,732 --> 00:34:02,170 Ladera, Victor bulaşmak isteyeceğin türde bir adam değil. 506 00:34:02,301 --> 00:34:05,478 Şimdi sana şunu öneriyorum sadece ortadan kaybol. 507 00:34:05,608 --> 00:34:07,219 Bak şaka yapmıyorum. 508 00:34:07,349 --> 00:34:08,959 Şimdi önce kaybol ikimizi de öldürteceksin. 509 00:34:12,963 --> 00:34:15,009 Görünüşe göre dostumuz Güney Amerika'da çok zaman geçiriyor. 510 00:34:15,140 --> 00:34:18,056 Bir tür ithalat-ihracat adamı, çoğunlukla eski eserler. 511 00:34:18,186 --> 00:34:19,405 Victor'la bir bağlantı var mı? 512 00:34:19,535 --> 00:34:21,668 Hayır, bende yok herhangi bir bilgi. 513 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 Lanet olsun. 514 00:34:23,104 --> 00:34:24,323 Demek istediğim, nasıl hatta her seferinde 515 00:34:24,453 --> 00:34:26,803 yeterince yaklaşmak Victor'un ya da mafyasının kokusunu al, 516 00:34:26,934 --> 00:34:27,891 kaçmayı başarabildiler mi? 517 00:34:28,022 --> 00:34:29,284 Bilmiyorum. 518 00:34:29,415 --> 00:34:30,894 izlemekten bıktım o küçük serseri 519 00:34:31,025 --> 00:34:33,680 pislik başka bir durumdan kurtulmak için kıvranıyor. 520 00:34:33,810 --> 00:34:35,247 Şunu dinle. 521 00:34:35,377 --> 00:34:36,248 Peru hükümeti bu adamı izliyor 522 00:34:36,378 --> 00:34:37,553 son birkaç yıldır. 523 00:34:37,684 --> 00:34:39,251 Ve birdenbire, ayağa kalktı ve aldı 524 00:34:39,381 --> 00:34:40,991 16 aylık bir yolculuğun ardından yola çıktık. 525 00:34:41,122 --> 00:34:42,167 Bunun bir anlamı olduğunu düşünüyorum. 526 00:34:42,297 --> 00:34:43,559 Bunu mu düşünüyorsun bir şey mi ifade ediyor? 527 00:34:43,690 --> 00:34:45,170 Bence bulsak iyi olur Sanders ve kızı 528 00:34:45,300 --> 00:34:46,345 Victor ve adamları bunu yapmadan önce. 529 00:34:46,475 --> 00:34:47,955 Mm-hm. 530 00:34:48,086 --> 00:34:49,609 Bu sefer Victor'un kıçını duvara çivileyeceğiz. 531 00:34:49,739 --> 00:34:51,524 Artık avukat yok Artık hızlı konuşmak yok, 532 00:34:51,654 --> 00:34:53,439 artık sızlanmak yok bundan kurtulmanın yolu. 533 00:34:53,569 --> 00:34:55,658 O aşağı gidiyor bu sefer kalıcı olarak. 534 00:34:55,789 --> 00:34:57,138 Bir adresim var Hopkins adında bir adam. 535 00:34:57,269 --> 00:34:58,618 Geliyor musun? 536 00:34:58,748 --> 00:35:01,360 Hey, biraz konuşabilir miyim lütfen? 537 00:35:01,490 --> 00:35:02,230 Lanet etmek. 538 00:35:05,842 --> 00:35:06,626 Manny mi? 539 00:35:26,254 --> 00:35:26,994 Manny mi? 540 00:35:38,614 --> 00:35:39,963 Manny mi? 541 00:35:40,094 --> 00:35:40,834 Sen misin? 542 00:36:00,549 --> 00:36:01,637 Manny mi? 543 00:36:01,768 --> 00:36:02,551 Sadece benim. 544 00:36:47,683 --> 00:36:50,512 Kristali bana ver. 545 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 546 00:36:52,384 --> 00:36:55,561 Onu bana ver! 547 00:36:55,691 --> 00:36:56,475 Hayır! 548 00:36:59,565 --> 00:37:00,870 Büyük hata. 549 00:37:01,001 --> 00:37:01,784 Haklısın! 550 00:37:05,701 --> 00:37:07,660 Hadi! 551 00:37:07,790 --> 00:37:08,530 Hadi! 552 00:37:22,196 --> 00:37:24,503 [çığlık atıyor] 553 00:37:30,248 --> 00:37:31,031 Haydi. 554 00:37:35,165 --> 00:37:36,166 Bir dakika bekle. 555 00:37:36,297 --> 00:37:37,037 İçeri girin. 556 00:37:45,088 --> 00:37:47,439 [çığlık atıyor] 557 00:38:34,442 --> 00:38:37,271 Bir dakika bekle. 558 00:38:37,402 --> 00:38:39,012 Ne oluyor orada mı oldu? 559 00:38:39,142 --> 00:38:40,622 Bu silahlar mı? 560 00:38:40,753 --> 00:38:42,145 Peki o şey? 561 00:38:42,276 --> 00:38:44,234 Ya Manny? 562 00:38:44,365 --> 00:38:46,759 İsa! 563 00:38:46,889 --> 00:38:49,152 Bu senin hatan değil. ama artık gitmeliyiz. 564 00:38:49,283 --> 00:38:52,199 Kyla burada olduğumuzu biliyor! 565 00:38:52,330 --> 00:38:53,374 Kyla mı? 566 00:38:53,505 --> 00:38:55,420 Kim bu? bu kahrolası Kyla mı? 567 00:38:55,550 --> 00:38:56,812 Jed, ben sana anlatmaya çalışıyorum. 568 00:38:56,943 --> 00:39:03,079 Kyla seninkilerden değil dünya ve ben de değilim. 569 00:39:03,210 --> 00:39:04,342 Bu olmuyor. 570 00:39:09,477 --> 00:39:10,348 Jed. 571 00:39:10,478 --> 00:39:12,262 Jed, bak. 572 00:39:12,393 --> 00:39:15,265 Dinlemek zorundasın ve bana inanman için. 573 00:39:15,396 --> 00:39:19,748 Kyla tek bir şey için burada; kristal. 574 00:39:19,879 --> 00:39:22,403 Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek ve Sana tekrar ediyorum, hiçbir şey 575 00:39:22,534 --> 00:39:23,273 geri almak için. 576 00:39:26,407 --> 00:39:31,412 Jed, bak, gerçekten arkadaşın için üzgünüm. 577 00:39:31,543 --> 00:39:35,851 Ben de Kyla'nın elinde bir kayıp yaşadım. 578 00:39:35,982 --> 00:39:39,377 Arkadaşlarım, ailem. 579 00:39:43,990 --> 00:39:44,991 [bağırarak] 580 00:39:50,866 --> 00:39:53,173 [kahkahalar] 581 00:39:55,305 --> 00:39:57,395 Ve binlerce insanım. 582 00:40:00,398 --> 00:40:01,224 Hepsi kristal yüzünden mi? 583 00:40:06,012 --> 00:40:11,974 Efsaneye göre yıldız sistemi yaratıldığında 584 00:40:12,105 --> 00:40:14,194 kristaller de öyle. 585 00:40:14,324 --> 00:40:17,240 Onlar hayatın temel direkleridir. 586 00:40:17,371 --> 00:40:20,766 Onlar iktidarın temelleri. 587 00:40:20,896 --> 00:40:22,202 Onlar hayatın kendisidir. 588 00:40:27,729 --> 00:40:30,036 Yani bu bir efsane değil. 589 00:40:30,166 --> 00:40:33,866 Bu adam, Kyla, ne bununla yetinecek mi? 590 00:40:33,996 --> 00:40:39,175 Her ikisinin de gücüyle yenilmez olacak. 591 00:40:39,306 --> 00:40:41,395 Kimse güvende olmayacak. 592 00:40:41,526 --> 00:40:43,005 Hiç kimse! 593 00:40:43,136 --> 00:40:46,574 Kyla sadece o zaman aldı, değil mi? 594 00:40:46,705 --> 00:40:47,488 Peki bunu kim yapıyor? 595 00:40:59,413 --> 00:41:01,546 Oldukça iyi bir fikrim var. 596 00:41:01,676 --> 00:41:02,416 Hadi. 597 00:41:20,347 --> 00:41:22,697 Bang! 598 00:41:22,828 --> 00:41:25,744 Barbeküde bir kimlik buldum. 599 00:41:25,874 --> 00:41:27,615 Manny Hopkins. 600 00:41:27,746 --> 00:41:29,182 O ya bir çok dikkatsiz sigara içen 601 00:41:29,312 --> 00:41:30,749 ya da elimizde bir cinayet var 1. 602 00:41:34,448 --> 00:41:37,016 Tanrım. 603 00:41:37,146 --> 00:41:39,192 Bu da ne böyle? 604 00:41:39,322 --> 00:41:41,542 Bilmiyorum. 605 00:41:41,673 --> 00:41:44,545 Tanrı. 606 00:41:44,676 --> 00:41:46,286 Örümcekle tanışmaktan nefret ediyorum bu o şeyi yaptı. 607 00:41:51,334 --> 00:41:52,205 Ah! 608 00:41:52,335 --> 00:41:54,555 Lanet olsun, bu çok ateşli. 609 00:41:54,686 --> 00:41:55,425 Merhaba Lee. 610 00:41:55,556 --> 00:41:56,688 LEE: Evet? 611 00:41:56,818 --> 00:41:57,732 Bir örnek alın bu laboratuvara bağlı. 612 00:41:57,863 --> 00:41:58,559 LEE: Evet efendim. 613 00:42:25,107 --> 00:42:27,066 Bu o mu? 614 00:42:27,196 --> 00:42:30,069 Evet, bu Raymond. 615 00:42:30,199 --> 00:42:30,983 Şimdi anlıyoruz. 616 00:43:13,547 --> 00:43:14,287 Yakala onu. 617 00:43:19,684 --> 00:43:22,687 Raymond, işler nasıl gidiyor? 618 00:43:22,817 --> 00:43:25,254 Jed, nasılsın? 619 00:43:25,385 --> 00:43:26,473 Bir sorun mu var? 620 00:43:26,604 --> 00:43:27,692 Çift. 621 00:43:27,822 --> 00:43:28,562 İlk önce işiyorsun ayakkabılarının üzerinde. 622 00:43:31,260 --> 00:43:33,262 İkincisi, sende bana ait olan bir şey var. 623 00:43:33,393 --> 00:43:35,221 yaklaşık bu büyüklükte bir kutu. 624 00:43:35,351 --> 00:43:37,615 Jed, neden bahsettiğini bilmiyorum, yemin ederim. 625 00:43:37,745 --> 00:43:39,007 Ah! 626 00:43:39,138 --> 00:43:40,922 Tanrı! 627 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 Yeterince konuşma. 628 00:43:42,750 --> 00:43:43,664 Kristal. 629 00:43:43,795 --> 00:43:47,537 Ben... bende yok, yemin ederim! 630 00:43:47,668 --> 00:43:48,451 Yardım! 631 00:43:48,582 --> 00:43:50,802 [silah sesi] 632 00:43:58,244 --> 00:43:59,593 Lütfen izin verme beni öldürsünler lütfen! 633 00:43:59,724 --> 00:44:00,463 Yeterli! 634 00:44:15,914 --> 00:44:17,829 [çığlık atıyor] 635 00:44:17,959 --> 00:44:18,743 Ah! 636 00:44:18,873 --> 00:44:21,702 Ah. 637 00:44:21,833 --> 00:44:23,356 Ah. 638 00:44:23,486 --> 00:44:25,053 Jed, çantayı al ve koş. 639 00:44:25,184 --> 00:44:26,620 Korumak için bunu kullanın Kyle'a karşı kendini. 640 00:44:42,288 --> 00:44:44,899 Ne kadar acınası! 641 00:44:45,030 --> 00:44:49,034 Beni doğru yönlendirdin ikinci kristale. 642 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Ne kadar uygun bir son. 643 00:44:52,037 --> 00:44:55,605 Yine de senden nefret ediyorum tüm eğlenceyi kaçırmak. 644 00:44:55,736 --> 00:44:59,087 sen varken uzakta, savaş köpeklerim 645 00:44:59,218 --> 00:45:02,221 çok keyif aldım cömert ve bol 646 00:45:02,351 --> 00:45:08,009 senin misafirperverliğin gezegen ve insanlar. 647 00:45:08,140 --> 00:45:12,100 gerçekten düşündün mü beni alt edebilir misin? 648 00:45:12,231 --> 00:45:13,188 Ne kadar kibirli! 649 00:45:13,319 --> 00:45:14,059 Ne kadar aptalca! 650 00:45:20,935 --> 00:45:24,286 Biliyor musun, sanırım burayı sevmeyi tercih edebilirim. 651 00:45:24,417 --> 00:45:26,724 O halde ayrılmak zorunda olman çok yazık. 652 00:45:42,827 --> 00:45:45,177 [siren bağırıyor] 653 00:45:49,834 --> 00:45:51,444 Polis, donun! 654 00:45:51,574 --> 00:45:54,186 Elleriniz başınızın arkasında olacak şekilde yere yatın. 655 00:45:54,316 --> 00:45:56,623 Aşağı in dedim! 656 00:45:56,754 --> 00:45:59,060 "Lütfen" demedin. 657 00:45:59,191 --> 00:46:00,061 Ateş! 658 00:46:00,192 --> 00:46:02,542 [silah sesi] 659 00:46:28,089 --> 00:46:30,613 Ladera: Jed, neredesin? 660 00:46:30,744 --> 00:46:31,527 Benim. 661 00:46:39,666 --> 00:46:40,449 Jed mi? 662 00:46:40,580 --> 00:46:41,407 Sadece benim. 663 00:46:56,465 --> 00:46:57,553 İyi misin? 664 00:46:57,684 --> 00:47:00,861 Evet, onunla ilgilendim. 665 00:47:00,992 --> 00:47:04,734 Artık sadece sen ve ben varız. 666 00:47:04,865 --> 00:47:07,041 Jed, seni istiyorum. 667 00:47:07,172 --> 00:47:09,174 Neden bahsediyorsun? 668 00:47:09,304 --> 00:47:10,958 Bunun zamanı değil. 669 00:47:11,089 --> 00:47:13,918 Jed, endişelenecek bir şey yok babacığım. 670 00:47:18,748 --> 00:47:20,925 Artık buradayım. 671 00:47:21,055 --> 00:47:22,883 [kahkahalar] 672 00:47:32,501 --> 00:47:35,461 Sana sandığımdan daha yakalanması zor birisin. 673 00:47:39,421 --> 00:47:41,728 [inleme] 674 00:47:47,168 --> 00:47:50,998 Sintaryalılar önderlik etti ben arkadaşına. 675 00:47:51,129 --> 00:47:55,176 O kadar yüksek sesle çığlık attı ki. 676 00:47:55,307 --> 00:47:58,397 Çok fazla acı. 677 00:47:58,527 --> 00:48:00,051 Çok fazla kan. 678 00:48:10,191 --> 00:48:12,063 Nerede? 679 00:48:12,193 --> 00:48:15,501 Şimdi söyle bana! 680 00:48:15,631 --> 00:48:18,112 Ben... bende yok. 681 00:48:18,243 --> 00:48:18,983 Son şans. 682 00:48:27,078 --> 00:48:28,166 Kardeşim için! 683 00:48:44,791 --> 00:48:46,706 Onu öldürdün. 684 00:48:46,836 --> 00:48:48,316 Cesedi hangi cehenneme gitti? 685 00:48:48,447 --> 00:48:49,927 O ölmedi. 686 00:48:50,057 --> 00:48:52,364 Ölümcül yaralar tek başına onu yok edemez. 687 00:48:56,542 --> 00:48:58,326 Bulmalıyız hızlı bir şekilde kristal. 688 00:48:58,457 --> 00:49:01,112 anlatıyor musun o hala hayatta mı? 689 00:49:01,242 --> 00:49:03,549 Çok öyle. 690 00:49:03,679 --> 00:49:04,680 Tanrım, bu çok tuhaf. 691 00:49:11,949 --> 00:49:13,080 Peki, pekala. 692 00:49:13,211 --> 00:49:13,951 Bu nedir? 693 00:49:16,692 --> 00:49:17,911 Ayakkabı satışı iş ödüyor 694 00:49:18,042 --> 00:49:19,043 bu aralar biraz fazla iyiyim 695 00:49:24,657 --> 00:49:25,440 Gerçek anlaşma. 696 00:49:30,010 --> 00:49:32,360 Hadi. 697 00:49:32,491 --> 00:49:33,927 Orada bir şey olduğunu söylüyorsun kız ve bir erkek, değil mi? 698 00:49:34,058 --> 00:49:35,668 Evet. 699 00:49:35,798 --> 00:49:37,931 Şimdi, bir kez daha, kız sarışındı, 1,80'in üzerindeydi. 700 00:49:38,062 --> 00:49:40,978 ve şöyle giyinmişti Neo Gotik bir sörfçü mü? 701 00:49:41,108 --> 00:49:42,153 Bu o. 702 00:49:42,283 --> 00:49:44,111 O deli, deli! 703 00:49:44,242 --> 00:49:47,158 Silahları var ve... ve garip güçler dostum. 704 00:49:47,288 --> 00:49:49,116 Bak sana söylüyorum, bir şeyler doğru değil. 705 00:49:49,247 --> 00:49:50,988 Peki, bu bir güzel hikaye. 706 00:49:51,118 --> 00:49:53,512 Nereye gidiyorlardı ve neden seninle ilgileniyorlardı? 707 00:49:53,642 --> 00:49:54,817 Bilmiyorum. 708 00:49:54,948 --> 00:49:55,818 Ben masumum. 709 00:49:55,949 --> 00:49:57,603 Ben yanlış bir şey yapmadım! 710 00:49:57,733 --> 00:49:59,300 Elbette sen masumsun. Ben masumum. 711 00:49:59,431 --> 00:50:00,475 Masum musun? Hepiniz masum musunuz? 712 00:50:00,606 --> 00:50:01,433 Evet. 713 00:50:01,563 --> 00:50:04,131 Hepimiz masumuz! 714 00:50:04,262 --> 00:50:05,785 Elbette. 715 00:50:05,915 --> 00:50:07,526 Peki, bütün yangınları başlatan bu adam nerede? 716 00:50:07,656 --> 00:50:10,920 tüm bunlara uyuyor mu? 717 00:50:11,051 --> 00:50:13,227 [hıçkırarak] 718 00:50:15,229 --> 00:50:17,362 Hey dostum, yapma... bunu yapma. 719 00:50:17,492 --> 00:50:19,712 [hıçkırarak] 720 00:50:21,279 --> 00:50:24,717 Bu uzun bir gece olacak. 721 00:50:24,847 --> 00:50:26,153 Tamam, şimdi beni dinle. 722 00:50:26,284 --> 00:50:28,155 Burası Çin çete bölgesi. 723 00:50:28,286 --> 00:50:31,637 Bu yüzden herhangi bir dış işlem yapmayın uzay meselesi, tamam mı? 724 00:50:31,767 --> 00:50:33,247 Bırak konuşmayı ben yapayım. 725 00:50:33,378 --> 00:50:36,555 Bunlar... bunlar arkadaşlar. 726 00:50:36,685 --> 00:50:38,035 [Çince konuşuyoruz] 727 00:50:38,165 --> 00:50:39,732 Sanders, ne burada mı yapıyorsun? 728 00:50:39,862 --> 00:50:41,125 Kelime şu ki, sen [duyulamıyorsun]. 729 00:50:41,255 --> 00:50:43,997 Söylentiler. 730 00:50:44,128 --> 00:50:45,564 Evet? 731 00:50:45,694 --> 00:50:47,000 Bu gece kafanda [duyulmuyor] bir ses olduğunu duydum. 732 00:50:47,131 --> 00:50:48,784 Tamam, al bu kolay, koca dostum. 733 00:50:48,915 --> 00:50:50,134 Seni hemen şimdi bırakmalıyım. 734 00:50:50,264 --> 00:50:52,484 biraz para kazanırdım özür dilerim kıçından. 735 00:50:52,614 --> 00:50:54,834 [inleme] 736 00:50:54,964 --> 00:50:57,097 Güzel arkadaşlar. 737 00:50:57,228 --> 00:50:59,621 Peki, bu sadece bir hafif bir yanlış anlaşılma. 738 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Burada bekle. 739 00:51:53,762 --> 00:51:54,546 Bir dakika sonra geleceğim. 740 00:52:27,579 --> 00:53:15,888 birkaç 741 00:53:16,018 --> 00:53:16,976 [Çince konuşuyoruz] 742 00:53:28,857 --> 00:53:29,641 [kahkahalar] 743 00:53:29,771 --> 00:53:30,642 Tanrım. 744 00:53:30,772 --> 00:53:33,340 Yeni başlayanlar için şans, değil mi? 745 00:53:33,471 --> 00:53:34,994 diyeceğim. 746 00:53:35,124 --> 00:53:36,909 TAMAM. 747 00:53:37,039 --> 00:53:39,477 Buna katılmamın sakıncası var mı? 748 00:53:39,607 --> 00:53:41,783 [kahkahalar] 749 00:53:46,701 --> 00:53:48,964 ne konuşuyorsun Jed Sanders hakkında mı? 750 00:53:49,095 --> 00:53:50,662 Ne zaman oldun? hiç paran var mıydı? 751 00:54:00,411 --> 00:54:03,936 Bay Sanders, bu gece çok meşgul bir adamsınız. 752 00:54:04,066 --> 00:54:05,633 Konuşmak istiyorsun ya da oynamak ister misin? 753 00:54:07,896 --> 00:54:08,636 Oturmak. 754 00:54:14,599 --> 00:54:15,339 Selam, selam, selam. 755 00:54:15,469 --> 00:54:16,470 Plastiğe dikkat edin. 756 00:54:16,601 --> 00:54:18,124 Üzerine bir yüzük bırakacaksın. 757 00:54:18,255 --> 00:54:20,518 Lanet bir fenerle bunun üzerinde yüzük bırakamazdım. 758 00:54:20,648 --> 00:54:21,388 Hayır, hayır, hayır. 759 00:54:21,519 --> 00:54:22,737 Anlamıyorsun. 760 00:54:22,868 --> 00:54:23,869 Bu yepyeni bir araba. 761 00:54:23,999 --> 00:54:25,523 Bu araba eşime ait. 762 00:54:25,653 --> 00:54:27,829 Bu arabaya yarın sabah eklenecek çok şey var. 763 00:54:27,960 --> 00:54:31,006 Ben de hareket edebilirim istasyon evinde. 764 00:54:31,137 --> 00:54:33,444 [müzik çalıyor] 765 00:54:48,589 --> 00:54:49,416 Hareket et! 766 00:55:57,049 --> 00:55:58,746 Risk yüksek, evlat. 767 00:55:58,877 --> 00:56:01,140 Onları eşleştirin. 768 00:56:01,270 --> 00:56:02,576 [parmaklarını şıklatır] 769 00:56:15,110 --> 00:56:18,070 Onları görelim. 770 00:56:18,200 --> 00:56:20,594 Hm. 771 00:56:20,725 --> 00:56:21,421 Önce sen. 772 00:56:29,124 --> 00:56:30,038 Royal floş mu yaşadın, Jed? 773 00:56:37,089 --> 00:56:38,438 [silah sesleri] 774 00:56:40,614 --> 00:56:42,921 [silah sesleri] 775 00:56:45,576 --> 00:56:47,926 [bağırarak] 776 00:56:48,056 --> 00:56:50,407 [silah sesleri] 777 00:57:07,467 --> 00:57:09,774 ADAM (RADYODA): Tüm birimler, 811'e bir çağrı var. 778 00:57:09,904 --> 00:57:11,297 327 Güney Salon'da. 779 00:57:11,428 --> 00:57:15,083 Olduğuna inanılan şüpheliler Sanders ve suç ortağı. 780 00:57:15,214 --> 00:57:17,521 [bağırarak] 781 00:57:25,485 --> 00:57:27,792 [silah sesleri] 782 00:57:33,841 --> 00:57:35,277 Bunu mu arıyorsunuz? 783 00:57:35,408 --> 00:57:39,456 Büyük bir şeyin var ağız, komik çocuk. 784 00:57:39,586 --> 00:57:40,761 İyi bir fikir değil. 785 00:57:40,892 --> 00:57:43,155 [elektrik çıtırtısı] 786 00:57:43,285 --> 00:57:45,592 [çığlık atıyor] 787 00:57:59,737 --> 00:58:01,390 Bay Sanders. 788 00:58:01,521 --> 00:58:05,569 Birkaç kısa soruyla sizi rahatsız etmemin sakıncası var mı? 789 00:58:05,699 --> 00:58:08,354 Peki, sürece çünkü hızlılar. 790 00:58:17,798 --> 00:58:19,321 Sana ne söylüyorlar? 791 00:58:19,452 --> 00:58:20,975 Buna inanmıyorum. 792 00:58:21,106 --> 00:58:22,542 Bu ikisi bu kasabada kişisel bir sefere çıktılar 793 00:58:22,673 --> 00:58:24,022 dün gece. 794 00:58:24,152 --> 00:58:25,589 Elimde Prince'den daha uzun bir olay listesi var 795 00:58:25,719 --> 00:58:27,634 Charles'ın cep telefonu faturası. 796 00:58:27,765 --> 00:58:29,114 Şimdi bazı cevaplar istiyorum. 797 00:58:29,244 --> 00:58:30,463 Onları şimdi istiyorum. 798 00:58:30,594 --> 00:58:31,725 Tamam, sen... sakin olmalısın. 799 00:58:31,856 --> 00:58:33,466 Bana sakin olmamı söyleme. 800 00:58:33,597 --> 00:58:35,337 Bölge Savcısı'nın ofisi kan için çığlık atıyor, 801 00:58:35,468 --> 00:58:37,775 ve lanet basın bir tarla günü geçiriyorum. 802 00:58:37,905 --> 00:58:40,517 Şimdi, ara sokaktaki bu adama dair elimizde herhangi bir ipucu var mı? 803 00:58:40,647 --> 00:58:42,562 Yoksa o da mı uzaydan geldi? 804 00:58:42,693 --> 00:58:44,303 ile konuştum Çocuklar olay yerinde, tamam mı? 805 00:58:44,433 --> 00:58:46,087 ulaştıklarını söylediler en az bir düzine atış 806 00:58:46,218 --> 00:58:47,436 ve o devam etti. 807 00:58:47,567 --> 00:58:49,308 Eh, onda biraz var bir tür Kevlar yeleği. 808 00:58:49,438 --> 00:58:50,962 Ya da... ya da berbat atışlar. 809 00:58:51,092 --> 00:58:51,876 Ne olmuş? 810 00:58:52,006 --> 00:58:52,833 Hayır, sanmıyorum. 811 00:58:52,964 --> 00:58:54,182 Raporları okudunuz mu? 812 00:58:54,313 --> 00:58:55,053 Evet, evet. 813 00:58:55,183 --> 00:58:56,620 Raporu okudum. 814 00:58:56,750 --> 00:58:58,578 Eğer birkaç olaya bakarsanız, 815 00:58:58,709 --> 00:59:01,581 fail, gördün mü? 816 00:59:01,712 --> 00:59:04,497 Bu bir maç. 817 00:59:04,628 --> 00:59:07,021 Yani bu iki kaçık, onu da mı tanıyorlar? 818 00:59:07,152 --> 00:59:08,719 Kadın dedi ki onun lider olduğunu 819 00:59:08,849 --> 00:59:11,069 uzaylı bir isyancının yok etmeye zorlamak 820 00:59:11,199 --> 00:59:14,333 evrenin güçleri. 821 00:59:14,463 --> 00:59:15,421 Müthiş. 822 00:59:15,552 --> 00:59:16,944 Bunun için teşekkür ederim Kelly... 823 00:59:17,075 --> 00:59:18,642 bu harika bir anlayış. 824 00:59:18,772 --> 00:59:20,818 Şimdi en azından biliyorum neyle karşı karşıyayım. 825 00:59:20,948 --> 00:59:23,864 Sanırım yapmalıyım Git Carter'a yardım et. 826 00:59:23,995 --> 00:59:25,910 Elbette. 827 00:59:26,040 --> 00:59:27,825 Hayır, tekrar düşününce, Ben de seninle geleceğim. 828 00:59:27,955 --> 00:59:29,870 Bu saçmalıkların bir kısmını duymalıyım. 829 00:59:30,001 --> 00:59:31,872 [kıkırdama] 830 00:59:32,003 --> 00:59:35,310 Bu şimdiye kadar duyduğum en büyük saçmalık olmalı. 831 00:59:35,441 --> 00:59:37,443 Bak, nasıl yapılacağını biliyorum bu kulağa hoş geliyor olmalı, 832 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 ama sana gerçeği söylüyorum. 833 00:59:39,706 --> 00:59:42,361 Hayır, bana söylüyorsun saçma sapan bir bölüm 834 00:59:42,491 --> 00:59:43,623 "Star Trek"in oğlu. 835 00:59:43,754 --> 00:59:45,277 Artık gerçeği duymak istiyorum. 836 00:59:45,407 --> 00:59:46,452 Ve şimdi duymak istiyorum. 837 00:59:46,583 --> 00:59:47,975 Sana zaten söyledim. 838 00:59:48,106 --> 00:59:50,717 Aynı hikayeyi kaç kez tekrarlamam gerekiyor? 839 00:59:50,848 --> 00:59:53,590 Ben tatmin olana kadar, tamam mı? 840 00:59:53,720 --> 00:59:55,417 Sanırım ben Burada bazı hakları var. 841 00:59:55,548 --> 00:59:56,375 Haklarınızı alacaksınız. 842 00:59:56,505 --> 00:59:57,898 Merak etme. 843 00:59:58,029 --> 00:59:59,421 Ve bunları düşünmek için 30 yılın olacak. 844 00:59:59,552 --> 01:00:00,640 Neyse hiçbir şey yok öyle olmadığını söyleyebilirim 845 01:00:00,771 --> 01:00:02,163 beni deli gibi göster. 846 01:00:02,294 --> 01:00:03,774 Beni deneyin Bay Sanders. 847 01:00:03,904 --> 01:00:05,819 Ben çok sabırlı bir adamım. 848 01:00:05,950 --> 01:00:06,690 TAMAM. 849 01:00:10,389 --> 01:00:13,261 Kristali Peru'da buldum. 850 01:00:13,392 --> 01:00:16,613 Antik bir eser, neredeyse efsanevi. 851 01:00:16,743 --> 01:00:18,789 Buna İnka'nın Gözü denir. 852 01:00:18,919 --> 01:00:21,226 ben arıyordum bunun için yıllardır. 853 01:00:21,356 --> 01:00:22,314 Victor bana borç verdi. 854 01:00:22,444 --> 01:00:23,837 Victor, Victor? 855 01:00:23,968 --> 01:00:26,274 Başka bir tuhaflık daha var bulmacanın parçası. 856 01:00:26,405 --> 01:00:28,015 Yıllardır onun peşindeydik. 857 01:00:28,146 --> 01:00:29,800 Şimdi ne biliyorsun? örgütü hakkında mı? 858 01:00:29,930 --> 01:00:31,497 Onun bir aziz olmadığını biliyorum. 859 01:00:31,628 --> 01:00:32,672 Bu yaygın bir bilgidir. 860 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Ama tek yaptığım borç para almaktı. 861 01:00:35,283 --> 01:00:37,024 Şimdi beni dinle oğlum. 862 01:00:37,155 --> 01:00:39,505 Biraz daha işbirlikçi olmaya başlamalısın, yoksa 863 01:00:39,636 --> 01:00:42,377 Gün ışığını görmeniz uzun zaman alacak. 864 01:00:42,508 --> 01:00:44,162 Şimdi kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 865 01:00:44,292 --> 01:00:45,511 Ben yanlış bir şey yapmadım! 866 01:00:45,642 --> 01:00:46,425 Yanlış bir şey yok mu? 867 01:00:46,555 --> 01:00:47,992 Bir bakayım. 868 01:00:48,122 --> 01:00:50,559 Zorla girme, büyük hırsızlık, tutuklamaya direnme, 869 01:00:50,690 --> 01:00:52,561 maddi hasar, cinayet! 870 01:00:52,692 --> 01:00:53,824 Devam edeyim mi? 871 01:01:06,837 --> 01:01:09,143 [siren bağırıyor] 872 01:01:19,153 --> 01:01:21,155 Peki ne düşünüyorsun? 873 01:01:21,286 --> 01:01:23,636 Yeterince mantıklı görünüyor ama ne hikaye. 874 01:01:23,767 --> 01:01:26,900 Ama işin komik yanı hikayelerinin örtüşmesi. 875 01:01:27,031 --> 01:01:28,032 Bunun nesi komik? 876 01:01:28,162 --> 01:01:29,511 Bilmiyorum. 877 01:01:29,642 --> 01:01:31,035 İkisi de çok karmaşık ve kapsamlı. 878 01:01:31,165 --> 01:01:34,255 Birini veya birini düşünürdünüz diğeri kayardı. 879 01:01:34,386 --> 01:01:36,693 [telefon çalıyor] 880 01:01:44,135 --> 01:01:46,137 Peki ne oluyor bu şey, yine de? 881 01:01:46,267 --> 01:01:47,834 Kimse bilmiyor. 882 01:01:47,965 --> 01:01:49,009 Elbette çok büyük sıkıntılara yol açtı. 883 01:01:54,841 --> 01:01:59,019 O da ışınlandı Kaptan Kirk gibi aşağı mı? 884 01:01:59,150 --> 01:02:00,542 Evet, evet. 885 01:02:00,673 --> 01:02:03,458 Evet, benim gördüğüm kadarıyla sen ve bu sürtük 886 01:02:03,589 --> 01:02:05,634 Manny'yi bu şeyi ele geçirmek için öldürdün. 887 01:02:05,765 --> 01:02:07,462 Manny'yi biz öldürmedik. 888 01:02:07,593 --> 01:02:10,030 Onu sevdim! 889 01:02:10,161 --> 01:02:10,988 O benim için bir baba gibiydi. 890 01:02:14,034 --> 01:02:15,862 Sana sürekli söylüyorum, bu adamdı, Kyla. 891 01:02:15,993 --> 01:02:16,950 Çok komik. 892 01:02:17,081 --> 01:02:18,560 Bir adam öyle diyor girdiğini gördüm 893 01:02:18,691 --> 01:02:22,216 Depoda onun ölümüyle tam aynı sıralardaydı. 894 01:02:22,347 --> 01:02:23,435 Bir tanık mı? 895 01:02:23,565 --> 01:02:25,176 Adamın biri seni gördü ve Bayan Amerika 896 01:02:25,306 --> 01:02:27,700 çalıntı bir kamyonetle olay yerine girip ardından kaçıyor. 897 01:02:27,831 --> 01:02:29,267 Peki o zaman sana Kyla'dan bahsettim. 898 01:02:29,397 --> 01:02:30,181 Demek oradaydı. 899 01:02:30,311 --> 01:02:31,225 Bize saldırdı. 900 01:02:31,356 --> 01:02:32,792 Adam görmüş olmalı. 901 01:02:32,923 --> 01:02:34,576 Şu anda buraya doğru geliyor. 902 01:02:34,707 --> 01:02:36,187 Göreceğiz. 903 01:02:36,317 --> 01:02:37,057 Hadi gidelim. 904 01:02:37,188 --> 01:02:38,102 Hadi. 905 01:02:38,232 --> 01:02:41,105 Selam, selam, selam. 906 01:02:41,235 --> 01:02:42,759 Hey dostum, hadi çizginin arkası. 907 01:02:42,889 --> 01:02:44,238 Ah! 908 01:02:44,369 --> 01:02:46,719 [çığlık atıyor] 909 01:02:51,811 --> 01:02:53,291 Bak, sürece o kristal burada, 910 01:02:53,421 --> 01:02:55,641 hepimizin başı en kötü kabusundan daha büyük bir dertte. 911 01:02:55,772 --> 01:02:58,818 Otur kıçına! 912 01:02:58,949 --> 01:03:01,429 JED: Neyle karşı karşıya olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 913 01:03:01,560 --> 01:03:04,041 Eğer buraya girerse hepimiz öleceğiz! 914 01:03:04,171 --> 01:03:05,694 Yeterli! 915 01:03:05,825 --> 01:03:08,785 Lanet olası uzay adamları hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum 916 01:03:08,915 --> 01:03:10,569 veya uzak gezegenler! 917 01:03:10,699 --> 01:03:12,353 Saat işliyor oğlum! 918 01:03:12,484 --> 01:03:13,659 Ve zamanınız doldu! 919 01:03:25,279 --> 01:03:27,586 [alarm sesi] 920 01:03:27,716 --> 01:03:30,502 Burada bir şeyler oluyor. 921 01:03:30,632 --> 01:03:31,416 Anladım. 922 01:03:52,698 --> 01:03:54,569 LADERA: Jed, hadi! 923 01:03:54,700 --> 01:03:56,528 [çığlık atıyor] 924 01:03:56,658 --> 01:03:58,965 [siren bağırıyor] 925 01:04:01,185 --> 01:04:01,881 İçeri girin. 926 01:04:04,579 --> 01:04:05,667 Kristali aldılar. 927 01:04:05,798 --> 01:04:06,581 Haydi buradan çıkalım! 928 01:04:21,988 --> 01:04:23,990 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 929 01:04:24,121 --> 01:04:25,992 Hayır ama bir ilk var her şeyin zamanı. 930 01:04:33,086 --> 01:04:35,001 Kyla'ya ne oldu? 931 01:04:35,132 --> 01:04:37,395 Bilmiyorum ama o kadar kolay pes etmeyecek. 932 01:04:43,096 --> 01:04:43,880 Alın onları! 933 01:04:47,971 --> 01:04:50,321 [silah sesleri] 934 01:05:00,984 --> 01:05:01,723 O geliyor. 935 01:05:08,034 --> 01:05:08,817 Bok! 936 01:06:14,666 --> 01:06:17,016 [silah sesi] 937 01:06:19,149 --> 01:06:19,976 Bekle, bekle! 938 01:06:30,595 --> 01:06:32,989 [kıkırdama] 939 01:06:56,577 --> 01:06:58,492 Taşı alın ve Hadi buradan çıkalım. 940 01:06:58,623 --> 01:07:00,190 Hiçbir şey yok Orada kaldı patron. 941 01:07:00,320 --> 01:07:01,234 Güven bana. 942 01:07:01,365 --> 01:07:02,061 Yap! 943 01:07:07,849 --> 01:07:09,112 Patron, gittiler. 944 01:07:09,242 --> 01:07:12,506 Bu imkansız! 945 01:07:12,637 --> 01:07:13,507 Doğruyu söylüyor. 946 01:07:13,638 --> 01:07:15,814 Orada hiç ceset yok. 947 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 HAYIR! 948 01:07:18,251 --> 01:07:20,036 Sanders! 949 01:07:20,166 --> 01:07:25,476 Burada olduğunu biliyorum. ve bunu anladığını biliyorum! 950 01:07:25,606 --> 01:07:30,655 Sanders, vazgeç artık, ben de senin ve kızın yaşamasına izin vereceğim! 951 01:07:30,785 --> 01:07:32,352 Haydi, şimdi. 952 01:07:32,483 --> 01:07:34,093 Ben makul bir adamım. 953 01:07:34,224 --> 01:07:36,748 Bana güvenebilirsin. 954 01:07:36,878 --> 01:07:39,272 Beni duyuyor musun? 955 01:07:39,403 --> 01:07:41,883 Dedim ki beni duyuyor musun? 956 01:07:42,014 --> 01:07:45,235 Seni berbat orospu çocuğu! 957 01:07:45,365 --> 01:07:46,845 Onları bulun ve ikisini de öldürün. 958 01:08:20,879 --> 01:08:22,141 Dre. 959 01:08:22,272 --> 01:08:23,099 Dre, sen miydin? 960 01:08:43,075 --> 01:08:44,685 ADAM (RADYODA): Güney tarafındaki her şeyi kontrol ettim. 961 01:08:44,816 --> 01:08:47,123 ve seviye 1, yukarı ve aşağı. 962 01:08:47,253 --> 01:08:47,993 İyi. 963 01:08:48,124 --> 01:08:49,168 İletişimi koparmamak. 964 01:08:49,299 --> 01:08:50,996 Eğer onları bulursan, kahraman olmayın. 965 01:08:51,127 --> 01:08:51,866 Destek çağırın. 966 01:09:16,587 --> 01:09:18,893 [silah sesleri] 967 01:09:19,720 --> 01:09:20,373 Jed, koş, koş! 968 01:09:27,946 --> 01:09:28,773 Kim ateş ediyor? 969 01:09:28,903 --> 01:09:31,341 Az önce kim ateş etti? 970 01:09:31,471 --> 01:09:32,820 Lanet olsun, cevap ver bana! 971 01:09:46,834 --> 01:09:48,227 Jed! 972 01:09:48,358 --> 01:09:49,794 Seth, Dre! 973 01:09:49,924 --> 01:09:51,274 Geri gelmek. 974 01:09:51,404 --> 01:09:53,667 Biri benimle konuşsun! 975 01:09:53,798 --> 01:09:55,930 Kahretsin, beyinsiz moronlar. 976 01:09:56,061 --> 01:09:57,018 En son neredeydiler? 977 01:09:57,149 --> 01:09:58,977 Birinci kattalar. 978 01:09:59,107 --> 01:10:00,457 Git onları bul. 979 01:10:00,587 --> 01:10:02,372 Onları kendim öldürmeden önce. 980 01:10:02,502 --> 01:10:03,199 Rock and roll. 981 01:10:12,469 --> 01:10:15,428 Çavuş, elimizde burada iki tane daha var. 982 01:10:15,559 --> 01:10:17,648 Tatlı İsa. 983 01:10:17,778 --> 01:10:19,040 Ne olabilir ki bunu yaptın mı? 984 01:10:22,914 --> 01:10:25,046 Bir gözlemimiz var. 4. ve Endüstri. 985 01:10:25,177 --> 01:10:25,960 İyi misin? 986 01:10:26,091 --> 01:10:26,918 Evet efendim. 987 01:10:27,048 --> 01:10:28,398 Git onları al. 988 01:10:28,528 --> 01:10:30,051 SWAT'a ve Air'e haber verin. 989 01:10:30,182 --> 01:10:31,052 Saldırı alarmı verin. Benim siparişim. 990 01:10:31,183 --> 01:10:31,923 Gitmek. 991 01:10:32,053 --> 01:10:33,316 TAMAM. 992 01:10:33,446 --> 01:10:37,015 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 993 01:10:37,145 --> 01:10:39,496 [helikopter bıçakları dönüyor] 994 01:10:56,121 --> 01:10:58,819 Bu sana şunu söylüyor mu? ne zaman ayrılmak zorundasın? 995 01:10:58,950 --> 01:11:03,389 Evet, bu gösterge sıfıra ulaştığında zaman çizelgesi yeniden açılacak. 996 01:11:03,520 --> 01:11:04,608 İşte o zaman geri dönmem gerekiyor. 997 01:11:07,524 --> 01:11:11,005 En azından sen almaya geldiğin şeyi aldım. 998 01:11:11,136 --> 01:11:13,051 Evet. 999 01:11:13,181 --> 01:11:17,011 Jed, sana her şey için gerçekten teşekkür etmek istiyorum. 1000 01:11:17,142 --> 01:11:22,452 Sintaria halkı hayatlarını sana borçluyuz. 1001 01:11:22,582 --> 01:11:25,542 Ve bunun için yapacağım seni asla unutma. 1002 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 Teşekkürler. 1003 01:12:01,317 --> 01:12:02,056 Neydi o? 1004 01:12:19,596 --> 01:12:22,468 Bunu aklından bile geçirme. 1005 01:12:22,599 --> 01:12:27,299 Şimdi bana taşı ya da erkek arkadaşının geçmişini ver. 1006 01:12:27,430 --> 01:12:29,519 Şimdi. 1007 01:12:29,649 --> 01:12:32,086 Bayan, ben değilim burada şaka yapıyorum. 1008 01:12:32,217 --> 01:12:34,306 Taş. 1009 01:12:34,437 --> 01:12:36,830 Onu yere koy ve geri çekil. 1010 01:12:42,706 --> 01:12:45,056 [kıkırdama] 1011 01:12:46,666 --> 01:12:47,406 Lanet olsun. 1012 01:12:47,537 --> 01:12:48,973 Kahretsin! 1013 01:12:49,103 --> 01:12:49,887 Al onu. 1014 01:12:52,629 --> 01:12:53,369 Gitmek. 1015 01:13:12,997 --> 01:13:16,609 "Kavga etmeyi sevmiyorum." 1016 01:13:16,740 --> 01:13:18,045 Buna alışsan iyi olur. 1017 01:13:30,057 --> 01:13:32,408 [çığlık atıyor] 1018 01:13:34,061 --> 01:13:35,019 ADAM: Ah, hayır! 1019 01:13:35,149 --> 01:13:35,889 Ne? 1020 01:13:36,020 --> 01:13:36,890 ADAM: Hayır! 1021 01:13:53,907 --> 01:13:56,257 [silah sesleri] 1022 01:13:58,216 --> 01:14:00,044 Şimdi kim ateş ediyor? 1023 01:14:00,174 --> 01:14:00,914 Benimle konuş! 1024 01:14:18,192 --> 01:14:22,849 Bana gerçekten sorun çıkardınız Bay Sanders. 1025 01:14:22,980 --> 01:14:28,202 O yüzden şimdi tadını çıkaracağım senin ölmeni izlemek. 1026 01:14:28,333 --> 01:14:30,727 O zaman senin o psikopat kız arkadaşını bulacağım. 1027 01:14:30,857 --> 01:14:33,425 ve onun kalbini söküp çıkardım. 1028 01:14:33,556 --> 01:14:37,255 Bunu yapamayacak olman çok yazık onu görmek için etrafta olun. 1029 01:14:37,385 --> 01:14:39,605 STAVROS (RADYODA): Patron, tuhaf bir şeyler oluyor. 1030 01:14:39,736 --> 01:14:40,954 Hepsi öldü. 1031 01:14:41,085 --> 01:14:42,260 Neden bahsediyorsun? 1032 01:14:42,390 --> 01:14:44,567 Kim öldü? 1033 01:14:44,697 --> 01:14:45,959 Seth. 1034 01:14:46,090 --> 01:14:47,613 Bir şey ya da birisi yüzünü parçaladı. 1035 01:14:47,744 --> 01:14:48,527 Ne? 1036 01:14:48,658 --> 01:14:49,746 Emin misin? 1037 01:14:49,876 --> 01:14:51,051 Elbette eminim. 1038 01:14:51,182 --> 01:14:52,662 Sağda yatıyor önümde dostum! 1039 01:14:52,792 --> 01:14:56,230 VICTOR (RADYODA): Burada neler oluyor? 1040 01:14:56,361 --> 01:14:59,016 Bu o sürtük orospu kız. 1041 01:14:59,146 --> 01:15:00,539 Hayır, öyle düşünmüyorum, Patron. 1042 01:15:00,670 --> 01:15:02,410 Bu hiçbir kadının işi gibi görünmüyor. 1043 01:15:02,541 --> 01:15:03,760 Adam da yok. 1044 01:15:03,890 --> 01:15:05,631 Kendinizi toplayın! 1045 01:15:05,762 --> 01:15:07,241 Elbette oydu! 1046 01:15:07,372 --> 01:15:08,895 Barda ne yaptığını gördün. 1047 01:15:09,026 --> 01:15:10,070 Korkarım yanılıyorsun. 1048 01:15:10,201 --> 01:15:11,985 Kapa çeneni! 1049 01:15:12,116 --> 01:15:17,600 Stavros, bir kadından korkmuyorsun, değil mi? 1050 01:15:17,730 --> 01:15:19,253 Bak, sanırım biz buradan çıkmalı! 1051 01:15:19,384 --> 01:15:20,994 gerçekten çabalıyorsun sabrım burada! 1052 01:15:21,125 --> 01:15:22,169 Bu o kız. 1053 01:15:22,300 --> 01:15:23,649 Şimdi onu yakalayın! 1054 01:15:23,780 --> 01:15:24,650 Ben...bu hoşuma gitmedi. 1055 01:15:24,781 --> 01:15:25,782 Bir şeyler doğru değil. 1056 01:15:25,912 --> 01:15:28,349 Yap! 1057 01:15:28,480 --> 01:15:29,220 "Yap şunu." 1058 01:15:36,270 --> 01:15:38,185 [silah sesi] 1059 01:15:38,316 --> 01:15:39,752 VICTOR [RADYODA]: Neler oluyor? 1060 01:15:39,883 --> 01:15:41,580 Hiçbir şey değildi. 1061 01:15:41,711 --> 01:15:44,888 Aramaya devam edin! 1062 01:15:45,018 --> 01:15:45,845 "Aramaya devam et." 1063 01:15:59,859 --> 01:16:02,209 Birini mi arıyorsunuz? 1064 01:16:02,340 --> 01:16:03,167 Kutsal İsa! 1065 01:16:03,297 --> 01:16:05,909 HAYIR! 1066 01:16:06,039 --> 01:16:07,519 Stavros! 1067 01:16:07,650 --> 01:16:08,694 Nedir? 1068 01:16:08,825 --> 01:16:10,522 Stavros, geri dön! 1069 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 Şimdi bana inanıyor musun? 1070 01:16:12,350 --> 01:16:14,831 Bana bir adamın taş peşinde olduğunu anlatmaya çalışıyorsun 1071 01:16:14,961 --> 01:16:16,528 bütün adamlarımı mı öldürdün? 1072 01:16:16,659 --> 01:16:19,009 Aslında bundan biraz daha karmaşık ama evet. 1073 01:16:19,139 --> 01:16:20,445 O daha çok benim peşimde adamlarından daha. 1074 01:16:20,576 --> 01:16:22,839 Sadece yoluna çıkıyorlar. 1075 01:16:22,969 --> 01:16:24,580 Onun yoluna çıkmak mı? 1076 01:16:24,710 --> 01:16:26,799 Bu boğaya inanmıyorum! 1077 01:16:26,930 --> 01:16:28,453 O kız. 1078 01:16:28,584 --> 01:16:33,284 İnsanların yoluna çıkmasını istemiyor. 1079 01:16:33,414 --> 01:16:35,852 belki konuşabilirsin ona biraz mantıklı geliyor. 1080 01:16:35,982 --> 01:16:40,944 Şimdi, eğer yaşamak istiyorsan, ne dersem onu ​​yap. 1081 01:16:41,074 --> 01:16:41,814 Taşınmak. 1082 01:16:58,701 --> 01:17:01,051 Stavros, Stavros! 1083 01:17:04,184 --> 01:17:05,098 Bu Carter. 1084 01:17:05,229 --> 01:17:06,317 Ben 3. ve Endüstri'deyim. 1085 01:17:06,447 --> 01:17:07,884 Yapabiliriz gibi görünüyor bir şey var. 1086 01:17:08,014 --> 01:17:08,928 Kontrol etmek için içeri gireceğim. 1087 01:17:21,375 --> 01:17:24,944 Bayan, adamınızı getirdim! 1088 01:17:38,958 --> 01:17:39,785 Victor, dinle. 1089 01:17:39,916 --> 01:17:41,221 Bu adam sürekli oynuyor. 1090 01:17:41,352 --> 01:17:42,570 Bu bize çok şey kazandıracak almak dışında iyi 1091 01:17:42,701 --> 01:17:43,528 ikimiz de öldürdük. 1092 01:17:43,659 --> 01:17:44,703 Kapa çeneni! 1093 01:17:44,834 --> 01:17:46,270 Yeterince duydum. 1094 01:17:46,400 --> 01:17:49,055 Şimdi onun adını söyleyin. 1095 01:17:49,186 --> 01:17:50,796 Yap! 1096 01:17:50,927 --> 01:17:51,667 Unut gitsin. 1097 01:17:54,800 --> 01:17:58,543 Bu çoktan seçmeli bir şey değildi. 1098 01:17:58,674 --> 01:17:59,457 Onu ara! 1099 01:18:03,504 --> 01:18:06,769 Ladera, eğer beni duyabiliyorsan, şaka yapmıyor. 1100 01:18:06,899 --> 01:18:11,121 Seninki gibi daha yüksek sesle hayat buna bağlıydı. 1101 01:18:11,251 --> 01:18:12,600 Ladera! 1102 01:18:12,731 --> 01:18:13,471 Don! 1103 01:18:16,387 --> 01:18:18,389 Kimse kıpırdamasın! 1104 01:18:18,519 --> 01:18:20,696 Şimdi Victor! 1105 01:18:20,826 --> 01:18:25,048 Geri çekil yoksa onu öldürürüm. 1106 01:18:25,178 --> 01:18:27,267 Silahı bırak. 1107 01:18:27,398 --> 01:18:28,921 Bunu yapamam! 1108 01:18:29,052 --> 01:18:30,488 İyi. 1109 01:18:30,618 --> 01:18:31,358 Ah! 1110 01:18:42,282 --> 01:18:44,154 Son şansın, kaltak. 1111 01:18:44,284 --> 01:18:45,721 Eğer istersen onu tekrar canlı gör! 1112 01:18:54,033 --> 01:18:54,730 Zaman doldu. 1113 01:18:59,865 --> 01:19:01,084 yapmadığımı söyledim kavga etmeye özen gösterin. 1114 01:19:22,105 --> 01:19:24,455 İşte buradasın. 1115 01:19:24,585 --> 01:19:26,022 arıyordum her yerde senin için. 1116 01:19:38,817 --> 01:19:41,602 Şimdi sen şunu mu söylüyordun? 1117 01:19:41,733 --> 01:19:42,778 Kyla, bırak onu! 1118 01:19:42,908 --> 01:19:45,171 Peki, pekala. 1119 01:19:45,302 --> 01:19:48,653 Sintarian, zavallı insanı kurtarmak için geri geldi! 1120 01:19:48,784 --> 01:19:49,523 Unut onu! 1121 01:19:49,654 --> 01:19:50,437 Çok iyi. 1122 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 Ah! 1123 01:19:55,747 --> 01:19:58,054 [gök gürültüsü gürlüyor] 1124 01:20:01,666 --> 01:20:06,062 Zaman çizelgesinin açıldığını hissediyorum. 1125 01:20:06,192 --> 01:20:07,324 Çok geç kaldın. 1126 01:20:46,929 --> 01:20:48,104 ADAM: Dondur. 1127 01:20:48,234 --> 01:20:50,106 Bayanı yere bırakın yoksa ateş açacağız. 1128 01:20:50,236 --> 01:20:53,718 Bitti, Sintarian. 1129 01:20:53,849 --> 01:20:56,852 Kardeşinize katılmaya hazırlanın. 1130 01:20:56,982 --> 01:20:58,157 ADAM: Son uyarı. 1131 01:20:58,288 --> 01:21:00,638 [silah sesleri] 1132 01:21:16,132 --> 01:21:18,438 [çığlık atıyor] 1133 01:21:55,823 --> 01:21:56,563 Ladera mı? 1134 01:22:18,585 --> 01:22:20,413 Onu yok ettik. 1135 01:22:20,544 --> 01:22:23,939 Halkım sana her şeyi borçlu. 1136 01:22:24,069 --> 01:22:27,768 Artık nihayet dünyalarımızı yeniden inşa edebilir ve barış içinde yaşayabiliriz. 1137 01:22:38,692 --> 01:22:40,694 Bunu bana neden veriyorsun? 1138 01:22:40,825 --> 01:22:42,914 Artık kaleci sensin, Jed. 1139 01:22:43,045 --> 01:22:44,611 Kim bilir? 1140 01:22:44,742 --> 01:22:45,830 Bir gün tekrar ihtiyacınız olabilir. 1141 01:22:50,356 --> 01:22:51,662 Jed, gitmeliyim. 1142 01:22:51,792 --> 01:22:54,970 Zaman çizelgesi kapanıyor. 1143 01:22:55,100 --> 01:22:57,233 Adınız olacak zamanımızın efsanesi. 1144 01:23:00,018 --> 01:23:00,758 Bir daha geri dönecek misin? 1145 01:23:03,891 --> 01:23:04,762 Kim bilir? 1146 01:23:04,892 --> 01:23:07,286 Bir gün. 1147 01:23:07,417 --> 01:23:08,766 Ve seni bulacağım. 1148 01:23:30,396 --> 01:23:33,660 Son isteğin var mı? 1149 01:23:33,791 --> 01:23:35,184 [silah sesi] 1150 01:23:35,314 --> 01:23:37,621 [inleme] 1151 01:23:56,118 --> 01:23:58,729 Nasılım ben Bunu yazacak mıyım? 1152 01:23:58,859 --> 01:24:00,992 Beni kilit altına alacaklar. 1153 01:24:01,123 --> 01:24:03,212 Elbiseme bak. 1154 01:24:03,342 --> 01:24:04,256 Limon suyu. 1155 01:24:04,387 --> 01:24:05,344 Ne? 1156 01:24:05,475 --> 01:24:06,824 Limon suyu. 1157 01:24:06,954 --> 01:24:08,913 Evet, benim... benim büyükanne buna yemin etti. 1158 01:24:09,044 --> 01:24:10,871 Tanrım.